Для этого домен необходимо прописать в панели управления хостингом алиасом к существующему домену и после этого в панели управления доменом (ссылка на панель управления доменом в биллинге в разделе домены - управление ) проделегировать на те же днс сервера, что и основной домен.

Например, в Directadmin это называется паркованный домен.
Инструкция по добавлению паркованного домена находится здесь http://forum.ruweb.net/viewthread.php?tid=1930
Directadmin пока не поддерживает имена доменов на русском языке, поэтому их необходимо добавлять в punycode - инструкция по добавлению домена в панель хостинга можно посмотреть здесь http://forum.ruweb.net/viewthread.php?tid=2727



В ISPManager алиас прописывается в разделе WWW-домены, выбираем строку с необходимым доменом, нажимаем сверху "параметры WWW домена" (иконка листочек с карандашом) и в разделе Псевдонимы добавляем имя домена на русском языке (но не указывайте в качестве администратора сайта email на кириллице, это не работает)



[Отредактировано 12.11.2010 кто kpv]

[Отредактировано 13.11.2010 кто ln]