Есть:
domen1.ru
на него припаркован
domen2.ru
нужно чтобы sub.domen2.ru
работал также используя sub.domen1.ru
парковкой основного домена это реализуется?
или только "добавить домен" и ссылка на public_html ?

если речь про директадмин, то в нём на поддомены ничего не паркуется, увы.