например:
внешняя ссылка указывает на файл /1.zip
необходимо, чтобы вместо него скачался файл /2.zip
Как это можно сделать?

самый простой способ для такой постановки задачи: переименовать 2.zip в 1.zip
следующий по сложности что-то типа
RewriteEngine on
RewriteRule ^1.zip$ /2.zip [L]
прописанные в htaccess
большинство необходимого для перенаправлений можно найти:
http://www.egoroff.spb.ru/portfolio/apache/mod_rewrite.html
http://www.egoroff.spb.ru/portfolio/apache/rewriteguide.html