Здравствуйте!
В правилах написано:
"запрещается:
размещать на веб-сервере Провайдера чаты, прокси-сервера или "спайдеры"
..."
А можно размещать на сайте скрипты, читающие RSS?
Это ведь не спайдеры, хотя влияние на соотношение in/out трафика очень похожее.

Если не будут грузить за приделы лимитов - можно. Если вам нужна поисковая машина по rss - вам не к нам.

Никакой поисковой машины по RSS не планируется. Будет скрипт на PHP, который запускается по cron, читает несколько фидов и пишет в базу. Другой скрипт выводит эти данные на страницу.
Такое можно?

Можно.