Хочу сделать на сайте "ЧПУ" на основе обработки 404 ошибки. Как отключить ведение соответствущих логов в директ админ, ибо они обещают быть грандиозно огромными?

Никак не отключить
Правда логи не учитываются в вашей дисковой квоте
Тем не менее, не понятно какой смысл делать что-то "на основе обработки 404 ошибки" кроме, собственно, обработки этой самой ошибки. Зачем через зад-то? Есть же mod_rewrite в коце-концов.

[Изменено 8.6.2005 от support]

Стыдно сказать... Просто показалось, что проще... Нет сил to RTFM

Но придется, наверное.