У меня есть 1 основной и три доп. домена. Хочу сделать так, чтобы все три дополнительных указывали на один и тот же сайт. То есть сайтов будет всего 2, а не 4 как сейчас.

Меня интерсует, как именно это сделать, в каком порядке менять тарифы и (какие) настройки.

Убрать из тарифного плана 2 доп домена и вместо них добавить 2 паркованных.
После того как тариф сменится - в DirectAdmin удалить 2 доп. домена (которые должны быть припаркованными) и, выбрав домен на который вы их хотите припарковать, добавить из в разделе "Паркованные домены"