поглядев в форуме я понял, что входящая/исходящая почта суммируется в общий заказанный трафик. Я правильно понял ?

Если ДА, то следующий вопрос:
если я заказал трафик 1000мб,
то смогу отправить около 1гб почты и получить около 300мб входящей почты.
Т.е. общая сумма почты составит 1300мб.
Я правильно понял ?
Или общая сумма почты не должна превысить 1гб ?

А если у меня наоборот:
входящей почты намного больше, а исходящей меньше ?

И что будет если происходит превышение заказанного плана:
как по объему, так и по трафику - в обоих случаях ?

Так, хотя лимитер штука загадочная.
Тут возникает вопрос - куда вам отправлять гиг почты? Уж не спам ли?
А вообще для хитропочтовых дел лучше VDS.

да нет,
у меня много менеджеров и каждый получает кучу прайсов еженедельно/ежедневно и в общей сумме ВХОДЯЩАЯ почта может составить до 500мб, а ИСХОДЯЩАЯ наоборот практически нулевая.
Тогда исходя из ваших соотношений мне нужно заказать трафик не менее 1.5гб ?

закажите 3 и не мучайтесь.
А лучше VDS закажите.

Вы еще не учли, что входящую почту, вероятно, надо не только получить на сервере, но и передать с сервера к вам на компутер. Так что трафик получится вдвое больше и в обе стороны.