Сервер добавляет в начало сообщений строку сформированных с помощью mail() и sendmail()

From мойлогин@beta.deserv.net дата_сообщения
Return-path: <мойлогин@beta.deserv.net>

ниже идет

From: адрес_отправителя
Reply-To: адрес_отправителя
НО!!!

Яндекс и некоторые другие почтовые сервера первые 2 строки воспринимают как адрес отправителя и ответы на письма приходят МНЕ, а не реальному отправителю!!!

Письма от той же Яндекс-почты приходят с заголовками:

From отправитель@yandex.ru дата
Return-path: <отправитель@yandex.ru>
(...)

From: "имя_отправителя" <отправитель@yandex.ru>
Reply-To: отправитель@yandex.ru
Sender: отправитель@yandex.ru


Пожалуйста, разберитесь с работой mail и sendmail - они работают некорректно...

Начало моего сообщения следует читать:
Сервер добавляет в начало сообщений сформированных с помощью mail() и sendmail() строки

Перешлите образец "некорректного" письма со всеми заголовками на support@. Поглядим.