Можно ли разместить на Вашем хосте систему online-казино?

Легально.

Вашими правилами это вроде не запрещено...

не для жителей США

и не на серверах расположенных в США

Это для жителей России, т.к. домен в зоне .ru

А на тему расположения сервера полностью с вами не согласен, т.к. сайт полностью рускоязычный, главное - адрес сайта, а он, как говорилось, в зоне .ru

Конкретно интересует площадка NAC - DirectAdmin.
Возожно?

Да, еще раз повторюсь - это легально, то-есть с официальной государственной регистрацией сервиса.

В соответствии с Конституцией США, на земле США запрещено открытие казино. Вряд ли дата-центр NAC стоит на песках или на воде.