Как можно приобрести дополнительно трафик без изменения тарифного плана?

Никак.

Если перейти на новый тарифный план, деньги которые внесены за несколько месяцев перенесуться на новый план?

Безусловно. Вы доплачиваете только разницу.