В чем плюсы размещения сайта на сервере расположенном в дата центре «Кобрина»? А то пинг поменьше на сотню-другую миллисекунд (что по-моему не столь критично для конечного пользователя) по сравнению со США, а цена на 30% больше…

Одни плюсы. Кроме цены
Самый главный плюс, генеральный директор ЗАО РУВЕБ живет в 30 минутах езды на общественном транспорте от Корбины-Телеком. Доступ к серверу возможен в любое время суток 365 дней в году.

Почему же тогда сервер в Корбине второй день лежит?

Где лежит? Что лежит? Если у вас что не работает - support@ruweb.net с указанием сайта, который лежит и Ip c которого его не видно.

А какова процедра перехода с американсого хостинга на Корбину?

Надо дождаться конца оплаченного периода?
Или можно как-то перезачесть эти копейки?

И можно ли перенести в выходные?

Заказываете смену тарифа.
Не обязательно
Если остались неизрасходованные месяцы - можно.
Можно и в выходные - открывается аккаунты и даеться неделя на перенос, помощь при переносе данных по согласованию.

Заказал смену тарифа
Письмо в суппорт тоже написал.

Жду ответа.