Добрый день.

Подскажите, каким образом можно передать права на домен другому владельцу, находящемуся в RU-центре?

Только через RU-центр
Проще всего появиться там с новым владельцем с паспортами или учредительными документами. Сложнее - через нотариально завереные письма.