подскажите пожалуста, предоставляете при оплате документы юр. лицам, например выписка счета на банковский перевод

Выписка со счета не предоставляется. Мы не банк, не путайте пожалуйста.
Предоставляются счета и акты.

Как оплатить юр.лицу?

Зарегистрироваться в биллинге. http://ruweb.net/billing/
Заполнить все данные Юр.лица в профиле. Именно на основе этих данных вам будет высылаться договор. Распечатать и заполнить в 2 экземплярах договор. Подписать и выслать нам на почтовый адрес :105568, Москва а/я 48, ЗАО "РУВЕБ" Если вы не можете это сделать (у вас нет бумаги или принтера, ваш директор не хочет подписывать договор) свяжитесь с нами, мы вышлем вам договор. Создате заявку на пополнение баланса юридическим лицом. Подтвердить её. В разделе документы у вас появиться фотокопия счета. Можете ее распечатать и отдать в вашу бухгалтерию. Обратите внимание, у нас упрощенная система налогообложения и мы не платим НДС, не выделяйте его. Кроме того, юрлица дополнительно платят абонентскую плату за каждый месяц в котором были оказаны услуги.

Спасибо за оперативный ответ.

На странице регистрации в биллинге вод данных для частного лица, вводить там какие данные?

На главной странице упоминается об акции "Бесплатный месяц хостинга ...".
Мы хотим взять VDS, попадаем ли под эту акцию (есть и домен и ПА).

1.ответственного за хостинг, вероятнее всего.
2. нет, это для шаред хостинга.