Здравствуйте! А на этом хостинге есть возможность получить доступ к своей БД извне (т.е. не только с localhost)?

На серверах с ДиректАдмин - да.
В разделе mysql панели управления пропишите список IP, с которых разрешен доступ.