Можно ли сделать что-то типа редиректа, с домена 2го уровня на домен 3го уровня без посредников (типа странички с редиректом). ?

можно! :-)
а в чём проблема?

проблема в том что нет хостинга у домена...он сам по себе..никуда неуказывает... я так понял там нужно днс поменять... но днс у сабдоменов разве бывает?

так найдите для него днс (здесь или где-то ещё. выбирайте, что лучше подходит, пакрованные домены - $0.15/month или дополнительный - $0.2/month)
На форуме посмотреть:
- "Паркованные" и "дополнительные" домены
- Дополнительные домены
- Как сделать редирект