Что делает функция Web Protect на панели управления? И где можно почитать про эту самую панель?

Эта функция работает с файлами .htaccess и используется для защиты паролями каталогов сайта.

Русской документации к CPanel я, к сожалению, не встречал.