привет!
хотелось бы узнать
для дополнительного домена - name2.ru возможно ли сформировать почтовые аккаунты с привязкой к дополнительному домену mail@name2.ru или их можно привязывать только к основному домену name1.ru ?

Можно и к дополнительному

а поподробнее можно ответ? как привязать к дополнительному аккаунту и как создать ящики для поддоменов?

"Управление доменами" -> "Добавить домен"
"Начало" -> "<домен>" -> "Настройки почты" -> "Почтовые аккаунты POP3"