В биллинге, в разделы "сайты", имеется возможность публикации в каталоге клиентов. Это - безусловно, хорошее начало для нового проекта - все же сейчас PR 5, ТИЦ 550.

Но в каталоге всегда публикуется название юрлица или ФИО владельца, что по сути противоречит одной из предлагаемых услуг (через регистраторов доменов) - сокрытию данных администратора домена.

Возможно ли для клиента опубликовать сайт в каталоге RuWeb.net без указания персональных данных, в открытом доступе? Как это сделать?

Никакого противоречия нет, это ведь не раздел "каталог анонимных клиентов"...
И, обычно, настоящие вебмастеры не стесняются подписывать свои проекты. У Вас сайт занимается чем-то недозволенным или нарушает законодательство РФ? Какие у Вас мотивы публично выставлять проект и при этом скрывать создателя?

Видимо, я не настоящий вебмастер
А настоящие да, они такие - даже на заборе бывает пишут имя, фамилию и рядом url - чего стесняться то
На самом деле мотив простой и очевидный - не светить повсюду в Интернете свое имя и данные. Особенно в связи с сайтом, который пока что просто увлечение.