система сайта использует данную функцию для синхронизации с другими сайтами той же тематики. Синхронизация производится от раз в 30 минут или позднее (при посещении клиентом определённой страницы), но не чаще длина запрашиваемой информации не более 2КБ. Является ли это допустимой нагрузкой на сервер?

Нагрузка определяется мегабайтами памяти и процессорным временем, а не трафиком :-)