Могут на одном плане хостинга сидеть 2 разных сайта (на 2 доменах)?

Могут. Это называется дополнительный домен. См тарифы.