Тех. поддержка не смогла ответить, попытаем счастья на форуме.
Как пополнить счет американского аккаунта банковской картой?
Предложенные варианты:
1. 2Checkout требует ввести кроме карты еще дополнительно полный адрес, телефон и email - не много ли для оплаты счета?
2. ROBOX берет ощутимую комиссию (при оплате 1600 руб. сумма списания с карты составляет 1703 рубля).
Есть еще какие-либо варианты? Почему нельзя перевести средства с аккаунта ruweb.net на ruweb.ws, с учетом того что их принудительно разделили не спрашивая мнения пользователей?

Если не устраивает 2checkout и robox можете оплатить через paypal, например.

Потому что услуги хостига в России и США предоставляются разными юридическими лицами.

Если бы у меня был PayPal или WebMoney, я бы не задавал таких вопросов.

Ну paypal почти с любой карточкой работает вроде.